Pour fêter le 200e anniversaire de la naissance de Flaubert, un cycle de rencontres est organisé avec pour titre « Qui est Flaubert aujourd’hui ? »

Pour fêter le 200e anniversaire de la naissance de Flaubert, un cycle de rencontres est organisé avec pour titre « Qui est Flaubert aujourd’hui ? » par le « Club de Traductores Literarios de Buenos Aires », la chaire de « Literatura Francesa » et le « Centro de Estudios de Literatura Comparada Maiorana » (CELC) de l’« Universidad Católica Argentina », avec la participation de l’Institut Français d’Argentine, les 9 et 10 décembre à 18h.

Trois des plus grands spécialistes de l’œuvre de l’auteur de Madame Bovary ont été conviés à exposer leur point de vue sur l’œuvre de l’auteur et son actualité de nos jours. Par ailleurs trois éditeurs argentins, les maisons Eterna Cadencia, Ed. Colihué Clásica et Mardulce, participeront à une table ronde pour évoquer ce que signifie la publication de Flaubert en Argentine, au XXIe siècle.

Gustave Flaubert est né le 12 décembre 1821 à Rouen, dans une famille de la petite bourgeoisie normande. L’auteur de Bouvard et Pécuchet, du Dictionnaire des idées reçues, des contes, de L’Éducation sentimentale dresse une œuvre dans laquelle affleure une subtile satire de ses contemporains. Mais lorsqu’on évoque ce patronyme, c’est le titre de son roman Madame Bovary qui surgit. Passent les siècles, Madame Bovary s’impose toujours. Un rappel néanmoins, la publication en 1857 de Madame Bovary lui vaut, comme à Baudelaire, un procès retentissant pour « offense à la morale publique », procès dont il sort triomphalement acquitté. Il semblerait que ce soit son ami, Louis Bouilhet qui lui aurait suggéré d’exploiter un fait divers contemporain, l’histoire des époux Delamare. La gestation de cette œuvre fut lente, pas moins de cinquante-trois mois de travail et 1788 feuillets pour un roman qui dès sa publication, le rendit célèbre. C’est que ce méticuleux écrivain ne cherche pas le « beau style » mais un « style juste », il se soucie que ses mots soient à la fois justes et musicaux dont l’expérience tant de fois citée du gueuloir.

On prête à Flaubert la phrase « Madame Bovary, c’est moi ». Cette phrase célèbre l’a-t-il vraiment écrite ou même prononcée ? Par ailleurs, ce grand écrivain pouvait-il imaginer que son héroïne donnerait un jour son nom à une affection ? Et au fait, qu’est-ce que le bovarysme ? Quant au sous-titre « Mœurs provinciales », il illustre l’ironie avec laquelle Flaubert dénonce les médiocrités, les « vanités » de la paysannerie, de la petite bourgeoisie normande ou de l’aristocratie provinciale de son temps, une observation acérée qui fait le délice du lecteur.

L’amertume teinte ses dernières années, face à la maladie, à une situation financière désastreuse et à l’épuisement, Gustave Flaubert s’éteint en 1880 d’une hémorragie cérébrale.

Jeudi 9 décembre à 18h

– Leonora Djament (Eterna Cadencia), Mariano Sverdloff (Colihué Clásica) et Damián Tabarovsky (Mardulce), s’entretiendront de ce que représente la publication de nos jours de cet auteur avec Enrique Schmukler et Matías Battistón.

– Jacques Neefs, professeur à la John Hopkins University et professeur émérite de Paris VIII, grand spécialiste de l’histoire et de la théorie du roman du XIXe et du    XXe siècles sera interviewé par Magdalena Cámpora, spécialiste de littérature française et Jorge Fondebrider, écrivain, traducteur et journaliste culturel.

Vendredi 10 décembre à 18h

– Anne Herschberg-Pierrot, spécialiste de littérature et Pierre-Marc De Biasi, sculpteur et spécialiste de Flaubert seront également interviewés par Magdalena Cámpora et Jorge Fondebrider.

9 et 10 décembre 2021 à 18h

Facebook Live https://www.facebook.com/EmbajadaFranciaArgentina

YouTube Institut français d’Argentine https://www.youtube.com/c/InstitutfrançaisdArgentine