Qui a dit qu’aux approches des fêtes, les événements culturels francophones se calmaient à Buenos Aires ?

En cas d’oubli de notre part, n’hésitez pas à nous contacter via l’adresse e-mail du Trait-d’Union traitdunion@traitdunion.com.ar, bonne découverte !

🎬 CINÉMA

➤ ”Dónde está ella?” (Nos batailles) de Guillaume Senez avec Romain Duris, Lucie Debay, Basile Grunberger, Léna Girard Voss – 2019
Olivier se démène au sein de son entreprise pour combattre les injustices. Mais, du jour au lendemain, quand Laura, sa femme, quitte le domicile, il lui faut concilier éducation des enfants, vie de famille et activité professionnelle.
Plus d’infos : https://www.lanacion.com.ar/cartelera-de-cine/pelicula/donde-esta-ella-pe9446

Amanda” de Mickael Hers avec Vincent Lacoste – 2019
David, 24 ans, vivote à Paris. Mais sa vie bascule quand sa soeur décède dans un attentat et qu’il se retrouve responsable légal de sa nièce de 7 ans, Amanda.
Plus d’infos : https://www.clarin.com/espectaculos/cine/amanda_9396.html

➤ “En Buenas manos” (“Pupille”)– 2019 – Jeanne Herry
Plongée dans le parcours de Théo, nouveau né de quelques heures, né sous X et de Alice, 41 ans, qui cherche désespérément à adopter un enfant. Avec Gilles Lellouche et Sandrine Kiberlain
Plus d’infos : https://www.clarin.com/espectaculos/cine/en-buenas-manos_9435.html

”Frankie” – 2019, de Ira Sachs
Avec Isabelle Huppert. Frankie, célèbre actrice française, se sait gravement malade. Elle décide de passer ses dernières vacances entourée de ses proches, à Sintra au Portugal.
Plus d’infos : https://www.clarin.com/espectaculos/cine/frankie_9447.html

➤“Varda por Agnès” –  Agnès Varda , Didier Rouget – 2019
Le dernier long métrage d’Agnès Varda, qui propose un regard sur sa propre expérience de réalisatrice. Une leçon magistrale de cinéma, une plongée dans sa vision particulière, pleine d’enthousiasme du cinéma et de l’écriture du cinéma, avec beaucoup de sagesse.
Plus d’infos : https://www.clarin.com/espectaculos/cine/varda-por-agns_9335.html

“Un jour de pluie à New York” dernier film de Woody Allen avec Thymothée Chalamet. Deux jeunes gens débarquent à New York pour un week-end, où ils sont accueillis par le mauvais temps et une série de péripéties.
Plus d’infos : https://www.lanacion.com.ar/cartelera-de-cine/pelicula/un-dia-lluvioso-en-nueva-york-pe9214

➤”Sinónimos: Un israelí en París” de Nadav Lapid – 2019
Avec Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte, Tom Mercier, John Sehil, Chris Zastera, Jonathan Boudina, Gaël Raes. Yoav, fait un rejet total d’Israël et de la langue hébraïque, qu’il vit comme une assignation identitaire dont il ne supporte plus le commandement autoritaire. Il décide alors de quitter Israël pour la France à la recherche d’une nouvelle vie. Cependant, au fil des aventures, Yoav découvre que le poids de la tradition est autant présent dans le pays rêvé que dans le pays haï.
Plus d’infos : https://www.lanacion.com.ar/cartelera-de-cine/pelicula/sinonimos-un-israeli-en-paris-pe9388

🎭 THÉÂTRE

”La Mata Hari”, El Camarín de las Musas, les dimanches jusqu’au 15 décembre
Dans une Buenos Aires burlesque, trois dandys “porteños” projettent d’établir une monarchie française à l’occasion du centenaire de la révolution de mai.
A 20h, Au Camarín de las Musas, Mario Bravo 960.
Entrée générale : 400 $, élèves et enseignants de l’Alliance,
350 $, retraités, 300 $, jeunes moins de 30 ans, 200 $.
Plus d’infos: https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/recomendamos/obra-de-teatro-la-mata-hari-

➤”Camille et Rodin” de Ricardo Delgado, les vendredi et samedi à 22h30
Camille Claudel, une femme très talentueuse, lutte avec la société patriarcale de son époque pour s’imposer comme sculpteur. Rodin est son grand maître et amour. Le maître et l’élève. Le génie et la création. L’oeuvre dramatique explore la relation passionnée de Camille et Rodin à la fin du XIXe s. A noter les répliques de Walter Lamas, de l’école d’Art contemporain français. $ 500
Multiescena CPM. Av. Corrientes 1774/64. CABA. $ 500
Plus d’infos : https://www.lanacion.com.ar/cartelera-de-teatro/obra/camille-et-rodin-ob27787

🎵 MUSIQUE

El Divino Festival Jazz,  jeudi 12 décembre
Ce festival réunit des musiciens de jazz reconnus sous l’impulsion du percussionniste argentin installé en France, Minino Garay. De nombreux français voyagent dans ce cadre en Argentine pour jouer leurs compositions avec des artistes locaux dont la chanteuse Alex Pandev. Parmi eux : Magic Malik, Samy Thiébault, et Manu Guerrero.
Le jeudi 12 à 21h à “Al escenario”, Gral Gregorio Aráoz de Lamadrid 1001.
Plus d’infos : http://ifargentine.com.ar/fr/festival-divino-jazz/

Méli Mélo, Notorious, vendredi 13 décembre
On retrouve avec plaisir Louise Nuñez de Arco, accompagnée de Théo Naishtat à la guitarre et Agustín Sánchez Adamo à la contrebasse, qui chantera style “gipsy”, entendez manouche, avec, entre autres, des thèmes de Zaz, Charles Trenet, Pink Martini y Charles Aznavour.
23h30, Notorious, Av. Callao 966, CABA,  Entrée $300.
Plus d’infos:https://www.notorious.com.ar/meli-melo

« Gira de Chanson Porteña”, de Sofía Levín, du 13 au 26 décembre
La chanteuse franco-argentine mélange influence de Buenos Aires, Jazz, et musique classique et contemporaine française.
– Viernes 13 de diciembre: Bar de Fondo Cultural (Julián Álvarez 1200)
– Viernes 20 de diciembre: Notorious (Av. Callao 966)
– Jueves 26 de diciembre: Jazz Voyeur (Posadas 1557)
Plus d’infos : http://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/recomendamos/gira-de-chanson-portena-

Concert Tambor Fantasma, Teatro Colón, du vendredi 13 au dimanche 15 décembre
Dans le cadre d’un cycle de musique contemporaine, l’ensemble de percussion “Tambor Fantasma” interprètera “Le noir de l’étoile” de Gérard Grisey et Supernova IIb de Bruno Lo Bianco. L’ensemble de musiciens percussionnistes est dirigé par son fondateur Bruno Lo Bianco.
Au Teatro Colón, vendredi 13 à 21h, samedi 14 à 20h et dimanche 15 à 17h. Places non numérotées, prix 350 pesos.
Plus d’infos : https://teatrocolon.org.ar/es/temporada-2019/experimentacion/produccion/tambor-fantasma  

Récital de chant et piano, Salón Dorado du Teatro Colón, samedi 14 décembre
Alfredo Ayub (baryton) et Marcelo García (piano) interpréteront des oeuvres d’Albeñiz, Granados, Rodolfo Halffter et autres, parmi lesquelles “Don Quichotte à Dulcinée” de Maurice Ravel.
A 17h, samedi 14, Salón Dorado, Teatro Colón. Entrée gratuite.
Plus d’infos : https://teatrocolon.org.ar/es/temporada-2019/recitales-en-el-dorado/produccion/alfredo-garcia-marcelo-ayub 

« Don Pasquale » de G. Donizetti por la « Nueva Compañía Lírica », samedi 14 décembre
A 20h, centre Palermo de l’Alliance Française, Billinghurst 1926, CABA.
Entrée : 200 pesos.
Plus d’infos : http://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/artes-escenicas/don-pasquale-de-g-donizetti-por-la-nueva-compania-lirica

Femmes D’Amour con Nana, Notorious, mardi 17 décembre
Nana, que nous connaissons bien, chante les “Femmes d’amour”, de Piaf à Lhasa de Sela, en passant par Barbara, Ella Fitzgerald, María Elena Walsh, Marlene Dietrich et la chanteuse italienne Milva, ainsi que ses propres chansons. canciones propias. Elle sera accompagnée de Mariano Sarra (piano) et Daniel Mayor (trompette).
21h, Notorious, Av. Callao 966, CABA. Entrée $350.
Plus d’infos : https://www.notorious.com.ar/nana-femmes

Una noche francesa, La Trastienda, mardi 17 décembre
Retrouver les figures montantes de la nouvelle chanson française. Avec Nach Chedid ( fille de Louis Chedid), Gaël Faure et Xavi Polycarpe
21h, La Trastienda, Balcarce 460, CABA, à partir de $250.
Plus d’infos: https://www.vuenosairez.com/ar/ciudad-de-buenos-aires/agenda/una-noche-francesa/191939

Le romantisme dans l’opéra Français, mercredi 18 décembre
20h. Centro Fortabat Palermo. Billinghurst 1926, CABA. $200
Plus d’infos : https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/artes-escenicas/-romanticismo-en-la-opera-francesa-y-la-musica-de-camara-alemana

A La Plata :

Historias bífidas, Colibri arte y cultura, jeudi 12 décembre
Nathalie Collomb continue de nous enchanter avec ses contes, ses poèmes et ses chansons d’amour et de désamour.
21h, Colibri arte y cultura, calle 10 esq.59, Entrée libre puis droits au spectacle “al sobre”.

🎨 EXPOSITIONS

Retratos, esquemas & ficciones » de José Saccone, Alliance Française
Inauguration le mardi 17 décembre à 19h, jusqu’au 14 février.
L’exposition, créée à partir du livre “Fragment d’un discours amoureux” de Roland Barthes, s’appuie sur diverses expériences amoureuses, avec des références empruntées à l’expérience personnelle de l’artiste, à la littérature et à l’art. Tickets de ciné, cartes, pages arrachées, jalonnent les oeuvres comme autant de souvenirs d’un rancard amoureux. Une expérience de lecture non conventionnelle sur d’immenses fresques faites de collages. Parmi les fragments, de nombreuses pièces mélangent textes en français et en castillan pour favoriser le dialogue.
Alliance Française. Av. Córdoba 946, CABA. Du Lundi au samedi de 9h30 à 20h.
Plus d’infos : https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/artes-visuales/muestra-retratos-esquemas-ficciones-por-jose-saccone

Argentinos en París”, PROA,
Sélection inédite de photographies, dessins, matériel bibliographique et matériel audiovisuel sur la collaboration artistique, à Paris, de l’écrivain et dramaturge Copi et des artistes Juan Stoppani et Jean-Yves Legavre. Exposition organisée par PROA et PROA21
De jeudi à dimanche de 15 à 19h, Av. Pedro de Mendoza 2073
Plus d’infos : http://proa.org/esp/exhibiciones-proa-actuales.php

Inauguration de l’exposition photo “Amor por el Barrio”, nueva entrada del Barrio Padre Carlos Mugica.
Cette exposition, qui a été 5 mois sur les grilles de l’ambassade, est le fruit du travail du photographe franco-iranien Reza, photojournaliste pour le National Geographic avec 30 jeunes de ce quartier et 4 photographes de Buenos Aires. Les photos capturent la vie quotidienne dans ce quartier. 

➤ ”Los huérfanos del Poopó”, Centre A.F. de Martinez, jusqu’au 13 décembre.
Par Emilien Buffard avec la collaboration de Angie Strappa, Ligia Rossi et Silvina Maroni.
L’artiste, photographe documentaire, propose cette série de photos “Los huérfanos del Poopó: cuentos de un lago desaparecido », déjà exposée en Bolivie et en France. Emilien est aussi l’auteur du livre du même nom qui vient compléter les documents photographiques accrochés.
Au Centre de l’Alliance Française de Martinez, Pedro Goyena 1926.
Entrée libre : 
lundi à vendredi de 9h à 20h, samedi de 9h à 13h.
Plus d’infos : http://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/artes-visuales/los-huerfanos-del-poopo-de-emilien-buffard

Imagine la France en bord de mer, exposition sur les grilles de l’ambassade de France. Jusqu’au 28 février 2020.
Regard original sur les stations de bord de mer françaises. Sous l’œil inventif de l’artiste photographe Maia Flore, les côtes françaises dévoilent leurs côtés les plus poétiques et inattendus : art de vivre, patrimoine culturel et architectural, espaces naturels se révèlent pour proposer aux visiteurs internationaux une véritable invitation à l’évasion et au dépaysement. Cerrito 1399
Plus d’infos : http://ifargentine.com.ar/fr/imagina-francia-a-orillas-del-mar-muestra-fotografica-en-las-rejas-de-la-embajada-de-francia/

Exposition Albert Camus – Biblioteca Nacional de Buenos Aires, jusqu’au 1er mars 2020
Exposition « Albert Camus. Un extranjero en Buenos Aires» à la Biblioteca Nacional (Agüero 2502). De 9h à 21h. Dans les salles Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo et en la Plaza del Lector Rayuela.
Plus d’infos: https://www.bn.gov.ar/agenda-cultural/albert-camus-un-extranjero-en-buenos
Notre article sur l’exposition : https://www.traitdunion.com.ar/2019/10/08/exposition-albert-camus-un-etranger-a-buenos-aires-a-la-bibliotheque-nationale/

Photographies. “Looking for the masters in Ricardo’s golden shoes” – Catherine Balet, au FOLA, jusqu’au 1er mars 2020
Une série de photographies de Catherine Balet, en collaboration avec Ricardo Martinez Paz, accrochée au FOLA, Godoy Cruz 2620/2626, 1er étage, Distrito Arcos, CABA. Ouvert du lundi au dimanche (excepté mercredi) de 12h à 20h.
Plus d’infos : http://fola.com.ar

💬 CONFÉRENCES

Workshop. Recent Advances in Schumpeterian Growth: Theory and Evidence par le professeur Philippe Aghion, vendredi 13 décembre
Journée de conférences, ateliers, recherche en groupe, en présence de nombreux chercheurs internationaux.
Université de Sciences économiques de Tucúman
Plus d’infos : https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/recomendamos/workshop-recent-advances-in-schumpeterian-growth-theory-and-evidence-

🎫 ET AUSSI

Le marché, plaza Perú, vendredi 13 et samedi 14 décembre.
Le Marché anticipe les fêtes: en sus des plats traditionnels et produits typiques que nous connaissons, des ateliers, dégustations et concerts de musique française et de jazz vous seront proposées durant ces deux nocturnes.
à partir de 19h, plaza Perú ( entre Salguero et F. Alcorta)
Plus d’infos : https://disfrutemosba.buenosaires.gob.ar/evento/le-marche/5333

Café du commerce, mardi 17 décembre
La dernière édition de l’année du café du commerce organisé par la chambre de commerce franco-argentine, se tiendra au Gontran Cherrier. Il est nécessaire de réserver sa place en amont sur le site de la CCIFA https://www.ccifa.com.ar/evenements/le-cafe-du-commerce.html .
De 19h à 21h, Gontran Cherrier, Malabia 1805, à l’angle de la rue Costa Rica (quartier Palermo). Entrée : 900 pesos entrée générale, 750 pesos pour les membres de la CCIFA, 400 pesos pour les moins de 30 ans (comprend amuse-bouches et vin mousseux).
Contact : cafeducommerce@ccifa.com.ar – tel. 4310 1012


 

 

 

Partager sur