Pour des raisons indépendantes de notre volonté (panne de réseau pendant pratiquement vingt-quatre heures), ce nouveau numéro de “Non, vous ne sortirez pas ce soir” sort avec une journée de retard. Un retard qui aura eu au moins un avantage : celui d’avoir écrit une présentation un peu différente de celles que vous lisez habituellement. Il n’empêche que, une fois de plus, il y en aura pour tous les goûts.

NOUS RAPPELONS QUE : En raison des conditions sanitaires, les autorités argentines ont fait fermer les musées nationaux et porteños, les centres culturels, les théâtres et les cinémas. Ont aussi été suspendus les événements culturels ou sportifs de toute nature.

Au cas où vous auriez des informations de sites intéressants à nous communiquer, n’hésitez pas à nous contacter via l’adresse e-mail du Trait-d’Union traitdunion@traitdunion.com.ar

CINÉMA

Madame le Juge (1978)
Plutôt que du cinéma, “Madame le Juge” est une série télévisée française avec Simone Signoret dans le rôle titre qui fut diffusée en 1978 et qui eut un franc succès..
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=0SIfmMKcByw&list=PLdtVFvPk_htBIVXS0opPqJPpQHqbJsGO6&index=8

ARCHITECTURE

Les oeuvres de Rudy Ricciotti
Retrouvez les oeuvres imposantes de l’architecte français Rudy Ricciotti, lauréat du grand prix national de l’architecture en 2006. Édifices scolaires, musées (dont le musée Jean Cocteau à Menton), maisons particulières alliant modernité tout en s’incrustant dans le paysage.
Site: Page index

ART

“Les avant-gardes françaises dans l’art”
Un parcours à travers trois grands mouvements artistiques de l’avant-garde française de la fin du XIXème et du XXème siècle – impressionisme, dadaïsme et surréalisme-…L’atelier culturel conduit par María J. Santangelo se propose de mettre en relief le rapport des principales caractéristiques de ces trois mouvements avec la mode.
Atelier en ligne sur plateforme Zoom, tous les jeudis du mois d’octobre, de 18h30 à 20h, payant : 1500 pesos (1350 pesos pour les membres de la communauté de l’Alliance Française et retraités).
Site : https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/atelier-cultural/taller-las-vanguardias-francesas-en-las-artes-

DANSE

Oxymore
Ballet de danse moderne par le “Ballet Contemporaneo del Teatro San Martín” sur une chorégraphie dirigée à distance par la française Sophie Laplane. La chorégraphe, actuellement résidente au “Scottish Ballet”, compagnie nationale de danse écossaise, a accepté le défi de réaliser ce montage à distance pour que son oeuvre s’intègre au répertoire de la compagnie CTBA et soit présentée en format virtuel. Créé en 2013 ce ballet, fut présenté au festival international d’Edimbourg de cette même année et se trouve paradoxalement être un spectacle répondant parfaitement aux diktats actuels de la distanciation sociale.
Site : https://complejoteatral.gob.ar/ver/oxymore

ENVIRONNEMENT

Les glaciers de Patagonie
Dû au réchauffement climatique, les grands glaciers de la planète perdent peu à peu leur masse de glace. Les glaciers de Patagonie n’échappent pas à ce phénomène : seul le “Perito Moreno”, le plus célèbre des 47 glaciers du sud-ouest argentin, semble être en équilibre.
Site: https://www.arte.tv/es/videos/095277-000-A/el-futuro-de-los-glaciares-de-la-patagonia-argentina/

La forêt des félins
Nous nous rendons en Allemagne, dans le massif du Harz où vivent les derniers félins sauvages de ce pays: les lynx et les chats sauvages. Envoûtant, comme toujours.
Arte.tv : https://www.arte.tv/fr/videos/069082-000-A/la-foret-des-felins/

HISTOIRE

Histoire du Louvre
Tout le monde connaît le Louvre et les vestiges du château de Philippe Auguste que l’on visite dans son sous-sol. Mais connaissez-vous toute son histoire? Riche et mouvementée comme vous pouvez l’imaginer. Nous vous proposons ici une belle promenade dans le temps.
Le Louvre: Histoire du Louvre | Musée du Louvre | Paris

CONFÉRENCE

Rencontre littéraire
Dans le cadre du FILBA,- rappelons-le virtuel cette année-, l’écrivain et journaliste argentin Rodrigo Fresan et l’auteur français Mathias Enard dialogueront autour des thèmes «leur vie comme écrivains, leur vie de lecteurs et leur appartenance -ou non- à un courant littéraire ». A suivre sur la chaîne Youtube du FILBA, vendredi 23 octobre à 20h.
Site:Fundación FILBA

Autodéfense et néolibéralisme

Il s’agit d’une conférence en distanciel (C’est le mot nouveau de la semaine!) avec la philosophe française Elsa Dorlin et qui se déroulera ce samedi 24 à 16 heures. La traduction du français à l’espagnol sera en simultané. Ana Tijoux conclura musicalement cette rencontre.
Pour en savoir plus sur cette conférence et vous inscrire :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIpcuyhqjMiHNb9k3Rd2zQcYnR4WG0IUFLE

MUSIQUE

Festival de la Roque d’Anthéron (2)
Ce célèbre festival de musique a lieu tous les ans depuis 40 ans. Aujourd’hui, nous vous proposons le concert de la pianiste Anne Queffélec, des violonistes Olivier Charlier et Anna Göckel, de l’altiste Laurent Marfaing, du violoncelliste Marc Coppey et du contrebassiste Yann Dubost pour savourer des concertos pour piano de Mozart et Beethoven.
France musique : En direct de La Roque d’Anthéron : les concertos pour piano de Mozart et Beethoven par Anne Queffélec

Madre terrible
Eva Esdrujula est photographe, actrice, modèle, productrice de cinéma et de concert. Elle ajoute ici une palette à ses talents puisqu’elle interprète elle-même la chanson intitulée “Madre Terrible”. Eva a été également interviewée dans notre série “Et pendant ce temps le confinement”.
YouTube: EVA ESDRUJULA – Madre Terrible
Le Trait-d’Union:Et pendant ce temps, le confinement…

Les instruments de l’orchestre
Une très intéressante démonstration qui peut, en premier lieu, intéresser les non-initiés mais,  également et pourquoi pas, les un peu plus connaisseurs. Les musiciens de l’orchestre philharmonique de Strasbourg décrivent leur instrument et proposent un petit échantillon de leur interprétation, en solo.
A la découverte donc des instruments, les moins populaires de l’orchestre : la marimba, la trompette, le contre basson, le cor, le piccolo, le cor anglais, les timbales...
Site : https://www.youtube.com/watch?v=XieR8aFUdBA&list=PLo2DmwdH2c17mBIRqioxAWKRdmHCjZhi-&index=1

OPÉRA

Manon de Jules Massenet
Ce classique du répertoire français est une version montée au Grand Théâtre de Genève dans une mise en scène, résolument moderne et provocante de Olivier Py. La soprano française Patricia Petibon campe une Manon toute en nuances, accompagnée par le ténor suisse Bernard Richter dans le rôle de Des Grieux. L’orchestre de la Suisse Romande est dirigé par Marko Letonja.
Site : https://www.arte.tv/fr/videos/070875-000-A/manon-de-jules-massenet/

PODCAST

Sur les traces du grizzly
Le site des Others propose une série intitulée Les Baladeurs, composée de podcasts narrant des voyages dans diverses contrées du monde. Aujourd’hui, nous vous proposons une navigation lacustre à la recherche du redoutable grizzly. La photo de présentation nous ferait presque penser que Indiana Jones n’était pas bien loin…
Les others : #10 — Sur les traces du grizzli le long du Yukon, avec Themo Anargyros et Julien Mavier | Les Baladeurs

Peut-on critiquer les mesures anti-covid ?
Chaque semaine, nous vous proposons un podcast en relation avec la crise sanitaire que nous traversons. Cette émission de France culture analyse le bien fondé (ou non) des mesures gouvernementales pour lutter contre la pandémie. Toujours intéressant de savoir ce qui se passe dans un pays autre que celui dans lequel on vit.
France culture: Peut-on critiquer les mesures anti-covid ?

PHOTOGRAPHIE

Promenade dans la Grèce du XIXème siècle.
Nous vous proposons ici un album de photographie, issue de la collection du musée Guimet, sur la Grèce entre 1865 et 1892. Un retour dans le passé de ce magnifique pays, à l’époque où Athènes n’était encore qu’une petite ville.
Musée Guimet: Grèce, album de photographies – Photographies de la Grèce (1865 – 1892) [RMNGP]

POUR LES ENFANTS

Petit Louvre
Le musée du Louvre a créé une plateforme virtuelle pour les enfants. “Petit Louvre” propose une série d’activités pour attirer les plus petits vers l’art exposé dans les salles du musée. Dans le site Petit Louvre, on peut trouver : une série de cinq histoires autour de l’expédition de Bonaparte en Égypte, la Goconde, la Venus de Milo, le Régent et la Dame d’Auxerre, mais aussi une galerie d’oeuvres avec une petite histoire, un podcast, un jeu…
Site : Petit Louvre, histoires du Louvre, contes et jeux de piste pour enfants

Caravana
Une nouvelle proposition du centre culturel Konex pour les plus jeunes “El zoo en casa”, pour jouer et dessiner à la maison. Samedi 24 octobre á 16h, se munir du matériel nécessaire -ciseaux, papiers de couleurs, crayons etc…et beaucoup d’imagination ; à partir de 200 pesos.
Site : https://www.cckonex.org/espectaculo/el-zoo-en-casa/

Fête du  cinéma d’animation
Du mercredi 14 au samedi 31 octobre, deux longs métrages et plusieurs courts métrages français et africains de cinéma d’animation seront en ligne ; s’adressent á des enfants à partir de 3 ans.
Sites : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation

https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/cine/fiesta-del-cine-de-animacion-en-linea

Le chien et le chimpanzé
Nous revenons cette semaine vers les contes africains avec ici deux animaux qui ne semblent pas s’aimer du tout. Reste à savoir pourquoi.
RFI: Le chien et le chimpanzé – 7 milliards de voisins, des contes à écouter

JEUX

Anagrammes
Cette semaine nous vous proposons des anagrammes. Voici la règle du jeu : dans chaque case, vous trouverez un groupe de lettres. Remettez les en ordre et créez de nouveaux mots à placer sur les grilles d’anagrammes. Cela paraît facile comme ça, mais…
Notre temps: Anagrammes gratuits – 25 juillet 2020

 

Partager sur