Dr. Laura Elizabeth Turner

Médecin spécialiste en psychiatrie et psychanalyse. Dépression, anxiété, troubles de l’adaptation. Traitement psychopharmacologique, psychothérapie focale. Quartier Palermo.

Sur rendez-vous. Tel: 15/5102 4288 – Courriel : leturnermd@gmail.com


Carlos Alfredo Quirno

Traducteur assermenté Français<>Espagnol – Avocat (UBA).
Mat. Tº XXI Fº 402 Capital Federal. Inscrip. C.T.P.C.B.A. Nro. 8507.
Florida 930, 4º « A » (1005) CABA.
Tél/fax (+5411) 4312-0657 – Port. (+54911) 5743-8138


Collège Franco-Argentin de Martinez

Le Collège Franco-Argentin de Martinez recrute un bibliothécaire bilingue espagnol-français.

Le poste : bibliothécaire à mi-temps.
Les compétences recherchées :
– Parlant français et espagnol.
– Compétences organisationnelles de projets et évènements.
– Compétences informatiques (gestion du fond)
– Compétences de gestion budgétaire
– Compétences de procédure d’achat de livres et manuels scolaires
– Compétences de narrateur

Dépôt de candidature : écrire à  comunicacion@cfam.edu.ar


Collège Franco-Argentin de Martinez

Le Collège Franco-Argentin de Martinez recrute un Assistante de Direction. Poste à pourvoir immédiatement. Les compétences recherchées :

Mission :

Assister la Direction pour la planification des rendez-vous et des réunions
Recevoir et réaliser des appels nationaux et internationaux
Rédiger des communiqués, des traductions, des compte-rendu en espagnol et en français
Gérer la distribution du courrier interne et le contact avec d’autres établissements
Prendre en charge l’archivage et la mise à jour de tous les documents administratifs
Réception des visiteurs
Réception des appels téléphoniques

Profil :

Formation en assistanat ou expérience dans une fonction similaire
Bilingue espagnol-français (indispensable)
Maîtrise de l’outil informatique (package Office)
Poste à pourvoir immédiatement

Atouts pour ce poste :

Dynamisme
Âge : entre 25 et 40 ans
Aisance relationnelle

Dépôt de candidatures : comunicacion@cfam.edu.ar


Marcel Caquin chauffeur de « remise » franco-argentin

Marcel Caquin chauffeur de « remise » franco-argentin, travaille tous les jours (sauf samedis, dimanches et jours fériés). Tarif $20 le km depuis le moment où le passager est pris en charge jusqu’à destination + péages. L’attente : $ 90 l’heure. Voyage minimum : 10 km ou moins, $200. Voyage du centre ville jusqu’à l’aéroport d’Ezeiza : $ 1000, péages compris. Voyage depuis Ezeiza au centre ville : $ 1000, péages compris + stationnement + attente. Portable : 11/4473 2663. Téléphone fixe : (0054) 11 4824 1332


Séjour de courte ou longue durée

Séjour de courte ou longue durée en pleine ville, dans un petit havre de paix…

Chambres avec salle de bains privées ou studios. Site : www.marceldebuenosaires.com

Et oui bien sûr, nous parlons français ! +54 911 5720 0960


Cours et traductions

Français-Espagnol : cours de français et d’espagnol pour étrangers tous niveaux. Entreprises, particuliers ; individuels et groupes, également par Skype. Peut aller à domicile. Traductions en espagnol, français et portugais. Traductrice diplômée de l’Institut ”Lenguas Vivas » de Buenos Aires. Port. 15 4166-7480. Courriel : dstirelli@hotmail.com


Pour poster votre petite annonce sur notre site internet et sur notre lettre quotidienne, contactez-nous: pub@traitdunion.com.ar