Le cycle Flaubert “Premier écrivain contemporain” tente d’expliquer le changement qualitatif dans l’art de la narration qui à partir du grand auteur, s’est opéré, dans la littérature française et dans celle du monde entier.

Des tables rondes, des lectures et des conférences auront lieu du mardi 4 au jeudi 6 septembre au siège de l’Alliance Française organisés par l’Alliance elle-même, le “Club de Traductores Literarios de Buenos Aires” et la chaire de littérature française et de FFyL, de l’université UCA.

Le spécialiste français de l’œuvre de Flaubert, Pierre-Marc de Biasi sera présent durant ces journées.

Le programme des trois jours se compose comme suit :

– Mardi 4 : “Traduire Flaubert” et “Flaubert et l’invention du roman contemporain” avec l’intervention de Pierre-Marc de Biasi (traduction consécutive)

– Mercredi 5 : Présentation de l’édition “Tres cuentos”, de Gustave Flaubert, dernièrement publiée par Eterna Cadencia.

– Lecture bilingüe : “Un cœur simple” / “Un corazón sencillo” par Anne Gauthay:

– Jeudi 6 :  “Flaubert et le roman” et

– ” La biographie de Flaubert. Qu’est-ce qu’une vie d’écrivain? Comment parler d’un auteur qui se voulait “impersonnel”” avec la participation de Pierre-Marc de Biasi (traduction consécutive).

A côté de Pierre-Marc de Biasi, les autres intervenants sont :

– Matías Battistón, traducteur et enseignant de traduction littéraire à l’université Belgrano,

– Magdalena Cámpora, professeur titulaire de littérature française à la UCA et à l’université “Del Salvador”.

– Jorge Caputo, diplômé en lettres à l’université Del Salvador et doctorant en littérature dans la même maison d’études supérieures.

– Luis Chitarroni, romancier, essayiste et éditeur

– Jorge Fondebrider, poète, essayiste, traducteur et journaliste culturel

– Carlos Gamerro, narrateur, essayiste, traducteur et scénariste

– Anne Gauthey, actrice, narratrice et poète.

Les mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 septembre à partir de 18h30, dans la bibliothèque au siège de l’Alliance Française, Córdoba 946. Entrée libre et gratuite