Evénements
Un pianiste français au Teatro Colón pour interpréter Ligeti
Le musicien Pierre-Laurent Aimard se présente pour la première fois en Argentine, pour jouer devant le public du Teatro Colón, les Etudes pour piano du compositeur contemporain György Ligeti. Un concert qui aura lieu ce dimanche 3 mai, à 17h.
Pierre-Laurent Aimard est un interprète français incontournable de la musique contemporaine. Prix de musique de chambre du conservatoire de Paris et premier prix de la Compétition internationale Olivier Messiaen en 1973, l’artiste s’est très vite démarqué comme l’un des meilleurs pianistes soliste français. Avec un répertoire principalement contemporain, Pierre-Laurent Aimard se présentera cette fois-ci devant le public argentin du Teatro Colón afin d’interpréter les Etudes pour Piano du compositeur György Ligeti, œuvre contemporaine remarquable du Xxème siècle.
Dimanche 3 mai, à 17h – Teatro Colón, Libertad 626 – Entrée de 30 à 260 pesos – https://www.tuentrada.com/colon/
Mora Godoy et sa compagnie : un show de tango au “Gran Rivadavia”
Le célèbre théâtre “Gran Rivadavia” a rouvert ses portes mercredi 22 avril dernier après être resté fermé une dizaine d’années. Pour l’occasion, c’est la célèbre danseuse de tango Mora Godoy qui inaugure la salle, avec la présentation de son show le 29 avril, et les 6, 20 et 27 mai prochains.
C’est le 12 mai 1949 que le célèbre “Cine Teatro Gran Rivadavia” ouvre ses portes pour la première fois. Au fil des années, de grands artistes comme Oslvado Pugliese, Charly Garcia, Alberto Spinetta, ou encore Mercedes Sosa, se sont présentés sur sa scène. Endroit de vie sociale incontournable du quartier, la salle a été déclarée en 2011 lieu “d’intérêt culturel” par la législature de la ville de Buenos Aires, et après être resté fermé plus de dix ans, c’est un théâtre remis à neuf qui a ouvert ses portes au public mercredi 22 avril dernier avec en scène le merveilleux spectacle de la célèbre danseuse de “tango escenario”. Mora Godoy et sa compagnie ont présenté gratuitement leur show de tango dans la nouvelle salle, mercredi dernier, un show suivi d’une milonga accompagnée par un orchestre “en live”. L’artiste effectuera 4 représentations supplémentaires le mercredi 29 avril prochain, ainsi que les 6, 20 et 27 mai, à 20h30. Les entrées, gratuites, sont à retirer directement à la billetterie du théâtre (Ave. Rivadavia 8636).
Pour plus d’information sur la programmation du “Teatro Gran Rivadavia” : http://www.granrivadavia.com.ar/inicio/
Le Petit Mercado du mois de mai
Clara et Héloïse vous invitent ce dimanche 3 mai à venir profiter de la gastronomie française dans une nouvelle édition du Petit Mercado. L’événement, qui dresse désormais ses tables dans le quartier de Palermo, célébrera le mois de mai, “où l’on peut faire ce qu’il nous plaît”.
Au menu : rillettes, pains, cannelés, fromages, crêpes, viennoiseries, terrines et beaucoup d’autres produits français, mais également du monde. L’événement, qui avait lieu précédemment au sein de l’Union Française des Anciens Combattants, s’est déplacé depuis début 2015 dans le “Galpón Milagros”, dans le quartier de Palermo, dont l’agréable petit jardin vous permettra de profiter du soleil de cet exceptionnel automne argentin, tout en dégustant des mets gourmets. Depuis sa première édition le 1er septembre 2013, le Petit Mercado a réalisé près de 12 événements rassemblant les amateurs de cuisine et de produits français.
Dimanche 3 mai, de 12h à 20h, dans le “Galpón Milagros”, Gorriti 5417 (Barrio de Palermo – Buenos Aires). Entrée gratuite.
Plus d’informations sur la page facebook de l’événement : https://www.facebook.com/events/910458602310262/
Rencontre poétique à l’Alliance Française
Le groupe argentin “Travesías Poéticas”, en collaboration avec l’Alliance Française, présente le jeudi 30 avril une nouvelle rencontre poétique dans le cadre de son 5ème anniversaire. Une soirée de musique et de poésie, pour rendre hommage aux grands poètes argentins et français.
Il y a de cela cinq ans, le groupe “Travesías Poéticas” se donnait pour objectif de rapprocher les mondes de la poésie argentin et français. Au fil du temps, l’organisation a dressé de véritables ponts pour relier culturellement les deux pays. Jeudi 30 avril, dans l’auditorium au siège de l’Alliance Française de Buenos Aires, ce sera à Amelia Biagioni, à Guillaume Apollinaire, à Jacobo Fijman, à Arthur Rimbaud, ou encore à Paul Valéry auxquels rendront hommage les membres de “Travesías Poéticas”. Et plus encore, l’actrice Cecilia Labourt offrira une lecture de poèmes, tandis qu’Adrian Placenti interprètera un “Tango-Poesía” et Grisel Bercovich quelques chansons. .
Jeudi 30 avril, à 19h – Siège de l’Alliance Française de Buenos Aires, Cordoba 946 – Entrée libre et gratuite.
Cinéma : La France, invitée d’honneur au 17ème BAFICI
Le Festival BAFICI, désormais rendez-vous annuel incontournable du cinéma argentin, lance sa 17ème édition du 15 au 25 avril. Cette année, la France, représentée par l’actrice Isabelle Huppert est l´invitée d’honneur.
Une fois encore, l´affiche du BAFICI, le Festival International de Cinéma Indépendant, est exceptionnelle. Pendant 10 jours seront projetés près de 400 films de grande qualité, venant de tous les horizons, et des grands noms du cinéma international viendront étayer le paysage du festival. Parmi eux, la grande actrice française Isabelle Huppert, dont le panel cinématographique sera présenté au public argentin, et qui effectuera, entre autres activités, une soirée unique de dialogue et de partage avec le public au sein du Teatro Colon. L´autre grande personnalité du cinéma français qui sera présente pour cet événement est la réalisatrice Pascale Ferran. A ces venues exceptionnelles s´ajoute une programmation française particulièrement riche : entre autres “Astérix et le domaine des Dieux”, pour les plus jeunes, “Madeleine et les deux apaches “, “Letters to Max”, ou encore “Léone, mère et fils” seront à l´affiche des salles argentines durant la période du festival.
Du mercredi 15 au samedi 25 avril – Entrée générale : 30 pesos / Entrée étudiante ou retraitée : 25 pesos / Entrée pour la séance de clôture : 50 pesos. Les places sont en vente sur le site internet ou au Village Recoleta (Vincente Lopez et Junín) de 10h à 20h. Séances gratuites à l´air libre dans l´amphithéâtre du Parque Centenario.
Pour plus de renseignements sur la programmation, consultez le site internet du Festival : BAFICI
Théâtre : “La niña, el diablo y el molino”
La pièce de théâtre du directeur du Festival d´Avignon, Olivier Py, sera interprétée pour la première fois par des comédiens argentins ce samedi 11 avril. Texte, musique et poésie : cette remarquable adaptation d´un des contes des frères Grimm sera jouée jusqu´en juillet au Centro Cultural Recoleta.
C´est après son séjour en Argentine, en septembre dernier, où il était venu interpréter son personnage favori “Miss Knife”, qu´Olivier Py, encouragé par le Ministre de la Culture de la ville de Buenos Aires, Hernan Lombardi, décide d´offrir une de ses créations à la scène argentine. “La niña, el diablo y el molino” est l´adaptation de “La jeune fille, le diable et le moulin”, qui fut interprétée pour la première fois sur les planches du Festival d´Avignon. Dirigée à distance par l´artiste, en partenariat avec le metteur en scène argentin Léo Muscat, la pièce jouée par de jeunes et talentueux comédiens argentins offre un nouvel univers, où les enfants comme les adultes sont invités à découvrir en musique et en poésie, une histoire qui a traversé les générations.
Avec un théâtre qu´on lui reproche parfois d´être excessif et engagé, Olivier Py a néanmoins su se faire une belle place en recevant le prix de la Fondation Beaumarchais, le prix Nouveau Talent Théâtre SACD en 1996 et le prix Jeune Théâtre de l´Académie française. Le Festival d´Avignon, dont il est le directeur depuis septembre 2013, est un des événements majeurs de l´art de scène contemporain, qui attire chaque année un public nombreux, professionnel et amateur.
Tous les samedis et dimanches, à 17h, du 11 avril au 19 juillet – Salle “Villa Villa” du Centro Cultural Recoleta, Junin 1930 – Entrée : 100 pesos / 4 entrées : 300 pesos.
Expositions
41ème Salon international du livre de Buenos Aires
Du 23 avril au 11 mai, la 41ème “Feria Internacional del Libro de Buenos Aires” ouvre ses portes au grand public. L’occasion de venir découvrir 45 mille mètres carrés dédiés au monde du livre hispanophone.
Cela fait 40 ans que, chaque année, la “Fundación El Libro” organise cet événement culturel unique. Et pour cette 41ème édition, la programmation est un véritable régale pour les amateurs de littérature. A l’exposition s’ajouteront près de 1500 activités, conférences, présentations de livre, cours, séances de dédicaces, dialogues, rencontres avec des auteurs internationaux, et plus encore, avec l’objectif unique de promouvoir la littérature dans le monde hispanophone. Parmi les invités internationaux de cette année, on peut retrouver quatre français : l’illustratrice Rebecca Dautremer, l’auteur Meylis de Kerangal, l’écrivain, historien et journaliste Ivan Jablonka et enfin l’anthropologue Michèle Petit. Cette dernière participera notamment à une conférence sur la relation entre la littérature, le langage et la parole au XXIème siècle.
Pour retrouver le programme complet du 41ème Salon International du Livre de Buenos Aires cliquez ici
Du jeudi 23 avril au lundi 11 mai : lundi à vendredi, de 14h à 22h, entrées 35 pesos, sauf vendredis 50 pesos – Samedis, dimanches et jours fériés, de 13h à 22h, entrées : 50 pesos.
La Fondation PROA à la “41ª Feria Internacional del Libro”
Dans le cadre de la “41e Feria Internacional del Libro de Buenos Aires” qui a lieu du 23 avril au 11 mai, la “Fundación PROA ” participe avec une exposition sonore inédite sur Buenos Aires et ses artistes, réalisée par Daniel Link et ses collaborateurs, Elena Donato et Valentin Diaz.
L’installation sonore “Buenos Aires y sus artistas” n’est autre que le collage inédit des voix de grands artistes de Buenos Aires. De Jorge Luis Borges à Ricardo Piglia, en passant par Sylvia Molloy et Arturo Carrera, Daniel Link fait découvrir la ville de Buenos Aires par la voix de ses artistes et les photographies de Sebastián Freire. Une expérience originale, qui accompagnera toute la durée du 41ème Salon du livre de Buenos Aires, du jeudi 23 avril au lundi 11 mai. L’inauguration aura lieu jeudi 23 avril à 18h.
Pour plus d’informations sur l’installation : Buenos Aires y sus artistas
Du lundi au vendredi, de 14h à 22h – Les samedi, dimanche et jours fériés, de 13h à 22h – “La Rural”, accès Ave. Santa Fe 4201, Ave Sarmiento 2704 ou Ave Cerviño 4474
Littérature : Une lecture du monde par Michèle Petit
A l’occasion de la « 41ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires », l’anthropologue française Michèle Petit est venue présenter son dernier livre traduit en castellano, « Leer el mundo. Experiencias actuales de transmisión cultural ».
Ce n’est pas la première fois que Michèle Petit vient en Argentine. Déjà présente au Salon du livre de Buenos Aires en 2000, c’est avec un grand sourire qu’elle affirme son plaisir de se retrouver à nouveau devant une salle remplie pour présenter un nouvel ouvrage en castellano au public argentin. “J’ai toujours senti, en Argentine, l’importance de la transmission culturelle et de la littérature, parfois plus que dans d’autres pays, j’aimerais bien que vous m’expliquiez pourquoi !”. L’histoire du pays, sa géographie, l’identité argentine, semblent intriguer et éveiller la réflexion de l’auteur. Et la salle se prête au jeu de l’analyse : d'”un passé sombre” à “la lecture comme un lieu de refuge”, en passant par “la volonté d’apprendre du passé pour améliorer l’avenir”, le public semble tâtonner pour expliquer son goût pour la littérature.
Elle est probablement là, la particularité de Michèle Petit, dans sa soif de comprendre, de lire le monde. Son livre, “Lire le monde. Expériences de transmission culturelle aujourd’hui”, s’inspire de questions qui lui ont été posées durant les différentes conférences qu’elle a pu donner un peu partout sur la planète : “Pourquoi lire aujourd’hui ?”, “Pourquoi inciter les jeunes à lire ?”. Et l’anthropologue de répondre très simplement : “ce qu’il faut lire, c’est le monde”. Contrairement à ce que l’on entend souvent, le monde de la littérature est loin de sombrer dans une crise, dans laquelle les auteurs et les éditeurs pleureraient un public disparu, désintéressé. Et la transmission culturelle est loin d’avoir perdu son importance. D’une transmission orale des parents aux enfants, par le biais de contes et de chansons, à l’ouverture d’une nouvelle perspective, d’un nouveau regard sur le monde dans lequel nous vivons, la transmission culturelle repose avant tout sur l’imaginaire. Car “lire, regarder un film, écrire, peindre, c’est rêver, projeter un peu de fiction sur notre quotidien”.
“L’imaginaire est une dimension humaine”, “nous sommes des animaux poétiques”, “il n’y a rien de plus naturel que d’avoir la tête dans les nuages”. C’est dans ces phrases que l’on retrouve l’objectif que s’est fixé Michèle Petit : encourager un partage d’histoires et d’expériences, provoquer une chance de rêve et d’espérance, afin de vivifier la curiosité et la pensée de chacun, et préserver ainsi un monde habitable.
« Leer el mundo. Experiencias actuales de transmisión cultural » est disponible, traduit en castellano aux éditions “Fondo de Cultura Económica”.
Katel Andréani
Crédit Photo : Katel Andréani
Michel Bouvet : l´art graphique français visite l´Argentine
L´Université Nationale de San Martin, en partenariat avec la “Usina del Arte” et l´Alliance Française, propose son premier “Ciclo gráfico contemporáneo UNSAM”. Invité d´honneur, le graphiste français Michel Bouvet viendra présenter son travail.
Organisé par l´Unité Académique d´Architecture, Design et Urbanisme, ce cycle graphique contemporain est une première pour l´Université Nationale de San Martin. Du 20 avril au 5 juin sont organisées une multitude d´activités à destination des étudiants et des professionnels du monde du graphisme, mais également des expositions ouvertes au grand public. Dans ce cadre, c´est le Français Michel Bouvet qui est mis à l´honneur. Diplômé de la section peinture de l´Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, le Français est reconnu internationalement pour son travail d´affichiste culturel et institutionnel. Ses œuvres, ont fait l´objet de plus de 70 expositions en France comme à l´étranger, et il a notamment reçu, en 1987 et en 1992, le Grand Prix de l´Affiche Culturelle de la Bibliothèque Nationale de France.
Le cycle débutera le 20 avril, avec un atelier de 5 jours en présence de Michel Bouvet à destination des étudiants de l´Université Nationale de San Martin sur le thème de l´affichage culturel. Il se poursuivra avec le vernissage, le 25 avril, d´une exposition à la “Usina del Arte” regroupant près de 50 œuvres de l´artiste. Enfin, Michel Bouvet se présentera au siège de l´Alliance Française le 27 avril, pour une conférence sur son travail, l´actualité du domaine de l´affichage culturel et l´inauguration d´une exposition photographique.
Pour découvrir l’artiste : Michel Bouvet
Pour plus de détails sur le cycle : UNSAM
Le merveilleux voyage de Monsieur Nic-Nac
“Anexia Ediciones” présente du 7 au 30 avril, au centre Palermo de l´Alliance Française de Buenos Aires, son exposition d´illustrations “El Maravilloso Viaje del Señor Nic-Nac”, œuvre de l´auteur argentin de sciences fictions Eduardo Holmberg.
“Anexia Ediciones” est une maison d´édition argentine d´histoires courtes, qui s´est fait connaître pour la première fois en 2012 avec la publication d´une adaptation de l´histoire du “Merveilleux Voyage de Monsieur Nic-Nac”, écrit par Eduardo Holmberg. L´exposition a pour but d´aider au développement de la publication d´histoires courtes illustrées, en mettant en place un réseau de contacts et d´idées.
Du 7 au 30 avril, du lundi au vendredi, de 9h à 21h, le samedi, de 9h à 13h – Centre Palermo de l´Alliance Française, Billinghurts 1926 – Entrée libre et gratuite.
“Trompe le Monde”
L’artiste Andrea Fernandez inaugurera son exposition “Trompe le Monde“, composée de constructions en papier de petit format, au centre Flores de l’Alliance Française mercredi 8 avril à 19h. Ses œuvres seront à découvrir jusqu’au 30 avril.
“Cuando las flores partieron”
Le photographe Diego Mariano Fernandez présente du 7 au 30 avril son exposition “Cuando las flores partieron” au centre Belgrano de l’Alliance Française.
Concours
Lancement du prix “Reportage de RFI en espagnol”
Radio France Internationale (RFI) en espagnol lance son premier prix de reportage s´adressant aux étudiants en journalisme de la région sud-américaine. La participation au concours est ouverte jusqu´au 10 mai 2015.
Avec un objectif visant à resserrer les liens qui unissent RFI avec la région latino américaine, le prix “reportage de RFI en espagnol” est destiné à tous les étudiants de moins de 30 ans inscrits en université dans un cursus de journalisme.
Du 15 avril au 10 mai, les candidats doivent envoyer un reportage radiophonique sur un thème d´actualité et un projet écrit, afin de concourir pour gagner un stage dans la rédaction de RFI à Paris, avec notamment l´occasion d´y réaliser un reportage audio. Le jury, composé de professionnels, se tiendra à Paris le 15 mai et annoncera le nom du lauréat en direct sur les ondes de RFI en espagnol.
Pour postuler : premio.reportaje@rfi.fr
RFI est la première radio française diffusée de manière continue à travers le monde.