Le Conseil Général des Deux-Sèvres (Poitou-Charentes) s’est muni d’un service de coopération internationale au printemps 2001. Priorité est donnée à la formation des jeunes du secondaire et du supérieur. L’accueil d’assistants linguistiques dans les collèges est donc une action phare. Deux jeunes Argentines, Adriana Santos et Mariela Ríos, ont été sélectionnées pour participer à ce programme.

Elles ont séjourné six mois en France, du 11 janvier au 6 juillet derniers, et sont revenues enchantées.

« Les enfants ont découvert les traditions culturelles argentines et les nuances d’espagnol, explique Adriana. J’ai rencontré des personnes merveilleuses et beaucoup appris. » Mariela partage cet enthousiasme : « Je ne trouve pas encore les mots. C’était génial. Un accueil formidable et un très bon contact avec les enfants.»

Chaque poste était doté d’une bourse de 4 573 euros pour toute la durée du séjour pour un service d’une quinzaine d’heures par semaine, réparties entre collèges publics et privés. Les jeunes femmes ont aussi répondu à de nombreuses invitations, de la classe de géographie à des séminaires d’économie.
Toutes deux originaires de Mendoza, elles ont suivi l’actualité de leur pays à distance. «Ça me rendait triste de constater l’évolution de la situation, confie Adriana. Je suis partie au moment d’un changement et j’ai retrouvé mon pays ruiné. » Elle a cependant décroché du travail à son retour, un poste de surveillante, et le rectorat de Nice s’intéresse à son dossier. Mariela, pour sa part, termine ses études de français et d’histoire, avec désormais un bon bagage.

A la fin de leur séjour, chacune a fait parvenir ses observations au Conseil Général des Deux-Sèvres. Cette expérience s’avère un test concluant et les échanges futurs se profilent sous un beau jour.

Infos pratiques:
Le programme d’assistants culturels est destiné aux futurs professeurs de français. La durée du séjour est de six mois. L’assistant présente l’Argentine et sa culture dans l’ensemble des cours proposés dans les collèges.
Renseignements :
Section de coopération linguistique de l’Ambassade de France : www.emb-fr.int.ar