La Revue, ce magazine-papier franco-argentin de distribution gratuite vient de faire paraître son numéro 2 Spécial Patagonie.

Les responsables, deux Français établis depuis longtemps à Buenos Aires avouent avoir trouvé dans ce projet une certaine sorte d’épanouissement, le véhicule de partage de leurs expériences, de leurs passions et l’occasion de rassembler autour d’eux des amitiés franco-argentines.

Fabien Palem est né à Perpignan au pied des Pyrénées Orientales. Il aime la littérature argentine, le pinot noir patagonique et les recettes tropicales. Ancien stagiaire du Trait-d’Union, il est revenu, ses études terminées, s’installer à Buenos Aires. Marié et père de deux petits enfants, il travaille comme journaliste indépendant, correspondant en Argentine du Figaro, de la revue The Good Life et collaborateur de média français comme Le Monde diplomatique ou Usbek & Rica. Il est cofondateur et directeur éditorial de La Revue.

Héloïse Velay, française originaire d’Alsace et Lot-et-Garonne, elle également, aime aussi la littérature surtout celle qui la fait voyager et découvrir de nouvelles cultures. L’Argentine est sa terre d’accueil où elle est arrivée avec, en poche, un master en communication événementielle, elle a ensuite obtenu un second master en gestion des arts et des spectacles de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Elle a fondé www.buenosairesconnect.com, à la fois un site d’infos de styles de vie, de bons plans portègnes et une agence immobilière (achats et locations) lancé il y a quatorze ans.

Cofondatrice de La Revue, elle s’occupe plus spécialement de la partie commerciale et publicitaire.

Dans une interview téléphonique Fabien a confié au Trait-d’Union que le premier numéro de La Revue avait surtout représenté pour ses éditeurs, un test de contenu éclectique, mais que l’idée de base avait été depuis le début d’offrir un magazine en support-papier, de distribution gratuite.

Fabien :  “Nous avons créé un magazine bilingue franco-argentin avec des articles sur l’art de vivre, le tourisme, la culture, les voyages et la gastronomie. Chaque article est écrit dans la langue maternelle des collaborateurs. Un QR sur la page de l’article renvoie au site web https://buenosairesconnect.com/ avec un lien où la traduction de l’article est disponible, soit en espagnol soit en français, selon le texte, La Revue est donc bilingue”.

L’idée est de lancer trois numéros par an dont au moins l’un, serait un numéro spécial.

La Revue est distribuée par le réseau AMAE LOUNGE dans les salons VIP des aéroports d’Argentine car elle s’adresse directement aux touristes et à tous ceux qui se déplacent souvent et qui aiment découvrir de nouveaux paysages et des cultures différentes : dans ces salons VIP, ils trouvent un endroit tranquille et le temps de lire.

Mais La Revue est aussi distribuée de façon originale “en présentiel”, à travers des rencontres, des réunions avec public en général, collaborateurs, amis franco-argentins, à chaque parution d’un nouveau numéro.

Après la première rencontre, au mois d’avril dernier, à la brasserie Jérôme à Las Cañitas, pour le lancement du numéro 1, un deuxième événement vient d’avoir lieu le 27 septembre dernier dans l’espace Renault de l’Alliance française en présence de l’ambassadeur de France en Argentine, Romain Nadal, pour la présentation du numéro 2- Spécial PATAGONIE.

Bien que le projet ait été accueilli avec grande sympathie par la communauté française en Argentine, son responsable précise que La Revue ne reçoit aucun soutien économique d’aucune sorte, ni de l’ambassade, ni de l’Institut Français, ni de l’Alliance Française, ni d’aucun organisme institutionnel.

Fabien : “Nous avons créé une association de droit privé argentin, enregistrée et soutenue par notre effort bénévole à tous les deux, ses coéditeurs.

Évidemment pour pouvoir soutenir le tirage de 2500 exemplaires à chaque fois on a eu recours à la vente d’espaces publicitaires, nous n’avons, d’ailleurs pas une grande structure à soutenir, bien que tous les collaborateurs soient payés nous n’avons pas de staff fixe. C’est un projet qui démarre, nous sommes déjà ravis d’avoir pu soutenir ces deux tirages. Nous avons obtenu des publicités prometteuses et nous espérons renforcer cette partie commerciale pour grandir dans les meilleures conditions dès le numéro 3.

Fabien tient à souligner que le côté culturel tient à cœur aux éditeurs. “plusieurs de nos collaborateurs sont écrivains d’où notre attachement spécial aux sujets littéraires…Par exemple dans ce deuxième numéro j’ai interviewé l’écrivaine argentine Ariana Harwicz, établie en France, qui est devenue célèbre avec son roman “Crève mon amour”, actuellement en cours d’adaptation au cinéma par Scorsese”.

En outre Fabien et Héloïse voyagent pas mal pour aller découvrir “in situ” dans différentes régions des caractéristiques touristiques spéciales et relever des particularités gastronomiques locales de l’Argentine. Dans le premier numéro, les frontières ont été franchies avec un article sur Cabo Polonio en Uruguay et dans ce deuxième numéro, c’est la Patagonie.

La Revue 2 de novembre 2024, Spécial PATAGONIE promet des rencontres au bout du monde : explorateurs, aventuriers, rois auto proclamés, vignerons du futur, écrivains errants.

Si vous désirez ce rare et bel objet franco-argentin de 80 pages-couleurs de distribution gratuite, vous pouvez le solliciter à :

Héloïse Velay : heloise@buenosairesconnect.com,

Fabien Palem :  fabienpalem@gmail.com

Crédit photos : Fernando Minnicelli

Propos recueillis par Patricia Pellegrini