S’il est un mot qui résonne dans notre quotidien, c’est le mot « immigration » : découvrez l’immigration française au Chili grâce au roman Héritage de Miguel Bonnefoy paru le 19 août 2020.

Héritage est le troisième roman de Bonnefoy,  de père chilien et de mère vénézuélienne. C’est en français qu’il écrit : la langue de l’école. Ce jeune écrivain de 34 ans a été lauréat du prix Goncourt du premier roman en 2015 avec Le Voyage d’Octavio, puis finaliste du prix Femina en 2017 pour Sucre noir , tous publiés aux éditions Rivages.

En quelques deux cents pages, l’auteur raconte l’histoire de son aïeul, un Français, arrivé des coteaux du Jura avec un pied de vigne dans sa poche qui fondera la lignée des Lonsonier, à la fin du XIXème siècle, à Santiago du Chili où le destin le fera s’installer.
Cette éblouissante fresque retrace la saga d’une famille sur quatre générations et mêle la grande histoire avec l’intime, car c’est le XXème siècle, avec ses guerres, ses tragédies, qui se déroule au fil des pages dans lesquelles l’auteur rend hommage à ces latino-américains qui sont allés défendre la France.

Récit comme une « ode » à la France et une « ode » à la littérature sud-américaine car si la construction est rigoureuse, la narration rend néanmoins possible le surgissement du surnaturel : c’est un récit dans lequel intervient la magie sous différentes formes, une magie qui donne sa coloration poétique au texte.

Les personnages, pétris entre deux cultures mais n’appartenant à aucune sont émouvants par leur puissance, leur audace ; ainsi le personnage de Lazare de retour de l’enfer des tranchées, celui de sa fille Margot, pionnière de l’aviation et mère de Ilario Da, le révolutionnaire accueilli par la France en 1973. Voilà la boucle est bouclée !

Lire Héritage de Miguel Bonnefoy, c’est partir en voyage dans un monde qui est plein de fantaisie mais aussi de réalité où l’écriture a une sonorité particulière.

Elisabeth Devriendt